湖南湘乡市白田法庭：司法护营商 解纷促双赢

中国报道讯（张立 报道 通讯员 钟胜男）近日，湖南省湘乡市人民法院白田法庭通过细致耐心的工作，成功调解一起涉企民间借贷纠纷案件，促成原、被告双方达成分期履行债务的调解协议，依法保护了当事人的合法权益，又极大减轻了涉案企业的诉累，为企业的发展提供了有力的保障。

基本案情

2023年4月20日，被告湖南某农业科技有限公司因公司资金周转不开向原告借款15万元，双方约定借款期限为一个月。借款期限届满之后，被告公司陷入困难，原来答应的还款到期一直没有偿还。原告为了维护自己的合法权益，将湖南某农业科技有限公司及公司的法定代表人王某诉至法院，要求还款。

调解过程

案件受理后，承办法官查阅卷宗材料，根据原告提供的借条、转账记录等证据，发现原、被告之间的纠纷事实清楚，证据充分。考虑到该案涉及民营企业的发展，法官便立即联系原、被告协商处理。对被告公司进行释法明理，说明拒不履行债务可能对企业带来的不良影响和法律后果。法定代表人王某也表示公司不是不愿意还款，确实是资金周转困难，公司也正在想办法扭转盈亏，尽早还原告的钱。了解到这一情况，法官认为，简单的判决、执行可能会让该企业陷入困境，原告也无法拿到借款，权益无法得到保障。于是，承办法官一边与原告说明情况，一边与被告沟通还款方案。最终原告做出让步，表示体谅被告经营不易，双方达成调解协议，被告湖南某农业科技有限公司和法定代表人王某以分期履行的方式共同偿还债务并支付一定的利息。

典型意义

该案的成功调解，既保障了原告的合法权益，又有效地缓解了企业资金周转的压力。下一步，湘乡市人民法院白田法庭将继续坚持调解优先、秉持公正与效率的宗旨，为企业健康可持续发展营造稳定良好的法治化营商环境。

责任编辑：刘霞